（上接第四版）而繁体的“勸”字共二十画，比“爨”字少了十画，这是唐代的一种写法。另外，爨字又简化为“寸”。元人李京《云南志略·氏族志》说：“爨人之名，復化为寸。”忽必烈灭大理后，以当地爨人和僰人组成乡兵，称为“爨僰军”，也简写为“寸白军”。

《元志·兵志》曰：“又有辽之乣军、契丹军、女直军、高丽军，云南之寸白军，福建之畲军，则皆不出戌他方者，盖乡兵也。”清代李根源《大爨碑跋》也说：“腾（冲）永（昌）寸氏，据其祖代相传，为爨之嫡裔。”

1941年在中条山战役中，抵御日军壮烈殉国的原国军师长寸性奇将军，就是云南腾冲人。可知，在云南“爨”简化为“寸”，时间当在元代以前。

如前所述，唐代爨人歌舞在长安演出后，形成了“爨弄”“踏爨”这样载歌载舞的艺术形式。到了宋金时期，又出现了“五花爨弄”“讲百花爨”“文房四宝爨”“艳爨”等新名称。后来人们为了简便，找了一个“串”字来代替它。于是将“爨戏”“爨演”“爨角儿”“反爨”“客爨”写成了“串戏”“串演”“串角儿”“反串”“客串”，等等。

清人翟灏《通俗编·戏》说：“《辍耕录》：‘国朝院本用五人般演，谓之五花爨弄。’按：院本只般演而不唱，今学般演者，流俗谓之串戏，当是爨字。”“串”字《广韵》注为“尺绢切”，今普通话读作chuàn,与“爨”字声母不同，亦是取其音近而已。今天，“串演”“客串”“反串”等词语人们仍习用不辍，但不少人已经不晓得这个“串”字原本是一个笔画繁复的“爨”了。

再说迁至京郊的爨村人，不忘故土，在村名中特意保留了“爨”字，曰“爨里安”。后来人们嫌这三个字写起来笔画多（“里”字还须写作“裏”），太麻烦，于是找了一个只有三笔的“川”字，来代替这个三十画的“爨”字。同时改用口语的说法，将村名改写为“川底下”，并于1958年经过有关部门批准正式使用。

这样，“爨”字在这里又化身为与它音近的“川”了。

山西这个名字叫做“爨”的地方，从先秦开始，直至二十一世纪的今天，一直在为承载中国历史，丰富发展中国文化做着贡献。它不仅记载有中国秦汉史的重要篇章，而且由于当地人的迁徙，形成了中国民族史上一个重要部族、民系，创造了中国艺术史上一种重要表演形式，增添了中国族谱姓氏，助成了一个驰名中外的旅游景点，甚至还丰富了汉字的简化写法。

（来源：文博山西 作者：王雪樵）