本报记者申文丽

在炼钢二厂南区RH工序主控室里见到吕令涛时，他正和当班主操讨论最近一段时间操作上的注意事项。进入冬季，天气逐渐转冷，连铸过程中温度损失加大，需要提高精炼工序的钢水出站温度，才能保证下工序温度命中率。

RH工序作为精炼工序，操控管理关键在精。吕令涛在这里工作8年，对设备和工艺早已谙熟于心，也养成了事事求精的工作态度，逐步成长为一名精通炼钢技术的青年专家。

然而，真正的成长通常都伴随着磨砺。2010年，吕令涛从西安交通大学材料专业研究生毕业，进入炼钢二厂工作。2011年，刚过实习期的吕令涛正好赶上了南区硅钢冷连轧炼钢配套改造项目建设。当时有几家国外公司参与投标，吕令涛被临时安排做起了翻译工作。但由于对现场不熟悉，翻译工作做起来难免磕磕绊绊。

至今，一个hot off taken的词让吕令涛印象深刻，直译出来是热气带走，放到句子中始终不解其意。情急之下，他试着问了下周

围的师傅，没想到师傅脱口而出，那能带走热气的应该是热弯管吧？他这才恍然大悟。翻译是吕令涛工作的一个小插曲，但也让他认识到，设备是一切的基础，智慧要从现场中来。(下转第二版）