本报讯（通讯员张现花）近日，炼铁厂南翻车机系统首次大修顺利结束，比计划工期提前了一天半。此次大修是五高炉大修的配套工程，主要项目有翻车机液压系统油管全部更换，料仓扩容改造，给料机变频改造等。

南翻车机担负着三、五、六高炉及三烧作业区的原燃料保供，是该厂原燃料保供系统的重要枢纽之一，于2011年6月投产以来,一直通过日检、定检来保持稳定运行，时间已近10年。

翻车机液压系统油管全部更换是这次的检修难点，也是日常作业过程中出现问题最难处理的地方。为了解决管路因打水锈蚀、互相摩擦等造成的破损及渗漏，保证液压系统的稳定运行，本次检修将原来的所有普通碳钢管更换为不锈钢管，并对互相交叉处进行可靠固定，防止因振动造成管道之间的互相磨损，并进行冲洗、打压、保压等，以确保检修后的液压系统故障率大幅降低。

翻车机矿槽料仓扩容改造是本次检修的重点，同时是铁前智能物流改造的配套工程。此前南翻只翻卸球团和一小部分小料种，料仓容积能够满足相应需求，智能物流改造之后，要翻卸全厂1/3的焦炭，现有仓容无法满足翻卸焦炭任务，翻卸后焦炭将在料篦上大量堆积，导致翻车机在返回时焦炭剐蹭主梁及其它设施，造成设备磨损的加剧，现将料仓扩容35％左右，物料翻卸后全部入仓，避免物料磨损设备，降低员工的劳动强度，同时提高工作效率。

此次大修工期短、任务重，他们调动一切可利用的资源，协调各方面的工作，作业区主管、副主管轮流值夜班，其他人员在确保本区域各项工作按时按要求完成外，全部去南翻支援，全力以赴确保南翻系统大修按时间节点如期顺利完成。

目前，南翻系统已恢复正常生产，承担起原有的原燃料保供重任。